Powód – Droga Bez Powrotu & Droga Do Zatracenia

Dziś mała niespodzianka dla moich Czytelników i znajomych...

„Nie pamiętam jak to wszystko się zaczęło i dlaczego tak nagle skończyło? Potem była tylko cisza. Świat zatoczył koło i wrócił do punktu wyjścia. (…) Każdej nocy wracam do domu, aby zmienić drogę, którą wtedy wybrałem..."

High Rise (2015) - film

Pierwszy raz od dawna, opisując jakiś film myślę i nie wiem od czego zacząć... ale nie jestem profesjonalnym recenzentem, więc wolno mi nie wiedzieć... i to jest jednocześnie wiadomość do osób czasem krytykującym tu moje teksty. Nie jestem "zawodowcem"  - więc jeśli Wy jesteście - zróbcie to lepiej - swoje filmowe wrażenia możecie opisać w komentarzach...

Ok, Zacznę może od tytułu. Z tego co widzę nie został on przetłumaczony na j. polski w celach dystrybucji w naszym kraju i się nie dziwię. Jak przetłumaczyć High Rise? Może "Wysoki poziom porażki"?